1
00:00:10,260 --> 00:00:13,370
[Тази история е чисто измислена.]

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,740
В епохата Йонгле на династията Мин,

3
00:00:17,650 --> 00:00:20,110
Шен Шиджие, най-добрият търговец в света,

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,310
изковал трезора на съкровищата Тиенджи, преди да умре.

5
00:00:24,610 --> 00:00:26,530
Когато страната е в беда,

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,580
трезорът ще бъде отворен.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,700
Въпреки това, няколко години по-късно,

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,540
Херат поведе

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,770
и отвлече дъщерята на Шен Шиджие.

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,290
Няколко дни по-късно,

11
00:00:38,630 --> 00:00:40,510
попитаха съпруга му Дуан Шийи

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,600
за да я откупи с нефрита Xuanling.

13
00:00:43,290 --> 00:00:47,370
Бойният свят е отново
погълнат от кръв и хаос.

14
00:01:01,570 --> 00:01:04,540
[Desert Lone Hero]

15
00:01:33,210 --> 00:01:33,789
Юхенг,

16
00:01:34,380 --> 00:01:35,990
тази мисия вероятно ще завърши зле.

17
00:01:35,990 --> 00:01:37,070
благодарен съм

18
00:01:37,490 --> 00:01:38,620
за вашата помощ.

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,570
Като братя, мой дълг е да помогна.

20
00:01:40,570 --> 00:01:42,229
Трябва да побързаме към хребета Бейфън

21
00:01:42,310 --> 00:01:43,509
и се запознайте с контакта.

22
00:02:10,160 --> 00:02:11,950
Г-н Джао и аз сме заклети приятели.

23
00:02:11,950 --> 00:02:13,370
Той е на границата от много години,

24
00:02:13,370 --> 00:02:14,820
и е запознат с тази област.

25
00:02:14,820 --> 00:02:16,410
Така че той може да ни отведе до Чимо Сити.

26
00:02:16,410 --> 00:02:17,740
Лиу, няма нужда да бъдеш учтив

27
00:02:18,070 --> 00:02:19,910
Chimo City сега е строго охраняван.

28
00:02:19,910 --> 00:02:21,880
Можем само да се промъкнем в града
сред бежанците.

29
00:02:21,880 --> 00:02:25,010
Няма време за губене.
Ще тръгнем възможно най-скоро.

30
00:02:26,450 --> 00:02:28,380
Колко жалко за нашите два добри коня.

31
00:02:50,450 --> 00:02:53,200
Вашият меч Лингюн
все още не е съвсем там.

32
00:02:53,740 --> 00:02:54,860
Само с вас момчета?

33
00:03:23,620 --> 00:03:24,200
Джао!

34
00:03:35,160 --> 00:03:35,810
хлапе

35
00:03:37,329 --> 00:03:38,579
дай ми го

36
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
И можете да си тръгнете.

37
00:04:49,450 --> 00:04:50,030
Джао!

38
00:04:51,490 --> 00:04:53,290
Джао, как си?

39
00:04:53,320 --> 00:04:54,200
- Джао!
- Джао!

40
00:04:54,620 --> 00:04:55,280
Джао.

41
00:04:57,220 --> 00:04:59,800
Намерете момичето със сини очи.

42
00:05:00,120 --> 00:05:01,490
Кодът е тук.

43
00:05:02,370 --> 00:05:03,160
Джао!

44
00:05:24,370 --> 00:05:25,030
Ела!

45
00:05:26,700 --> 00:05:27,380
Момчета,

46
00:05:28,450 --> 00:05:29,180
слушай ме

47
00:05:29,660 --> 00:05:31,120
Имах късмета да

48
00:05:31,430 --> 00:05:32,830
върни се жив този път

49
00:05:33,260 --> 00:05:34,659
и да пия с теб!

50
00:05:34,760 --> 00:05:35,880
какво стана

51
00:05:35,909 --> 00:05:36,770
какво стана

52
00:05:38,080 --> 00:05:40,730
преди няколко дни,
когато ескортирахме заложници в долината Янгуи,

53
00:05:40,730 --> 00:05:42,130
разрази се буря.

54
00:05:42,430 --> 00:05:44,550
Не можех да различа север от юг.

55
00:05:45,620 --> 00:05:47,240
За щастие бях умен

56
00:05:47,580 --> 00:05:48,790
и намери пещера.

57
00:05:48,960 --> 00:05:51,090
Всички останали умряха.

58
00:05:51,120 --> 00:05:52,690
Само аз се върнах жив!

59
00:05:53,909 --> 00:05:55,280
Хайде пий!

60
00:06:06,410 --> 00:06:08,240
Забавлявайте се!

61
00:06:10,150 --> 00:06:11,020
Ша Чонгфей,

62
00:06:11,230 --> 00:06:12,960
капацитетът ви за пиене не се е подобрил,

63
00:06:12,960 --> 00:06:14,670
но вашите умения за хвалене

64
00:06:14,690 --> 00:06:15,910
се подобрява.

65
00:06:20,380 --> 00:06:21,630
хайде Хвани го!

66
00:06:21,660 --> 00:06:22,570
пийте.

67
00:06:22,910 --> 00:06:23,820
пийте. пий!

68
00:06:24,030 --> 00:06:24,780
кръчмар,

69
00:06:25,820 --> 00:06:27,480
смееш ли да изпиеш две чаши с мен?

70
00:06:27,480 --> 00:06:28,290
Две купи?

71
00:06:28,660 --> 00:06:30,200
Днес съм в добро настроение.

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,570
Ще изпия две кани с теб!

73
00:06:31,570 --> 00:06:32,320
Страхотно!

74
00:06:40,370 --> 00:06:44,030
Ян Рую, ако спечеля тази вечер,

75
00:06:44,570 --> 00:06:46,110
ще бъдеш мой

76
00:06:46,550 --> 00:06:48,620
Да видим дали можеш да ме изпиеш
първо под масата!

77
00:06:48,620 --> 00:06:50,370
хайде пий!

78
00:06:50,750 --> 00:06:51,659
пий!

79
00:07:04,130 --> 00:07:04,840
наздраве!

80
00:07:05,170 --> 00:07:05,880
пий!

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,409
сър,
искаш ли да останеш тук?

82
00:07:36,409 --> 00:07:37,470
Две премиум стаи.

83
00:07:37,570 --> 00:07:38,240
добре

84
00:07:38,530 --> 00:07:39,590
Две премиум стаи!

85
00:07:43,240 --> 00:07:44,740
това място е мое,

86
00:07:45,430 --> 00:07:46,840
и хората са мои.

87
00:07:47,320 --> 00:07:50,610
Ако нямате чувство за осъзнатост,

88
00:07:51,170 --> 00:07:54,090
не идвай тук да ядеш, да пиеш,

89
00:07:54,400 --> 00:07:56,330
и вече ограждат откраднатите стоки.

90
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
Тук е шумно.

91
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
На горния етаж е по-тихо.

92
00:08:06,090 --> 00:08:07,300
ела с мен

93
00:08:07,530 --> 00:08:08,240
Няма нужда.

94
00:08:11,240 --> 00:08:12,200
Дуан меч.

95
00:08:18,200 --> 00:08:23,730
Вие двамата наистина олицетворявате лястовиците, пресичащи северната граница,
прорязвайки вятъра и гората“.

96
00:08:25,380 --> 00:08:27,110
Владееш добре с думите.

97
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
наистина,

98
00:08:28,450 --> 00:08:30,400
пустинята притежава свое собствено очарование.

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,990
Изглежда, че сте дошли отдалеч.

100
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
Тук ли сте по работа

101
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
или ескорт?

102
00:08:40,950 --> 00:08:43,809
С брат ми пътувахме
планините и реките,

103
00:08:44,290 --> 00:08:46,220
и случайно мина покрай вашето място.

104
00:08:47,220 --> 00:08:48,650
колко дълго ще останеш

105
00:08:48,650 --> 00:08:50,380
Ще тръгнем утре сутринта.

106
00:08:53,530 --> 00:08:54,660
След това по желание.

107
00:08:54,870 --> 00:08:56,800
Ще проверя дали ястията са готови.

108
00:09:01,410 --> 00:09:02,030
Дуан,

109
00:09:02,570 --> 00:09:04,900
какъв е планът ти след като влезеш в града?

110
00:09:05,570 --> 00:09:07,970
Хаман няма да действа, докато не види ползите.

111
00:09:08,750 --> 00:09:10,550
Той няма да направи нищо на Юсин

112
00:09:10,910 --> 00:09:12,770
преди да получи Xuanling Jade.

113
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
След влизане в града утре,

114
00:09:16,800 --> 00:09:17,910
първо ще тестваме водите

115
00:09:17,910 --> 00:09:19,110
и действайте съответно.

116
00:09:28,580 --> 00:09:30,240
Негово височество няма да ви пусне!

117
00:09:30,240 --> 00:09:32,490
генерале! Тези двамата са

118
00:09:32,490 --> 00:09:34,690
шпионите, поставени в моята армия от Luo Kexin.

119
00:09:35,060 --> 00:09:36,190
Моля, погрижете се за тях!

120
00:09:36,400 --> 00:09:38,460
Предатели и заговорници като теб,

121
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
в крайна сметка ще срещне гибелта си!

122
00:09:41,450 --> 00:09:43,130
какво чакаш Убий го!

123
00:09:43,130 --> 00:09:43,710
да

124
00:09:49,660 --> 00:09:52,820
Шен Юсин, не те ли е страх?

125
00:09:58,950 --> 00:10:01,070
Генералът се справя с военните дела бързо и безмилостно.

126
00:10:01,070 --> 00:10:02,490
Ти ми отвори очите.

127
00:10:04,990 --> 00:10:05,870
освен това

128
00:10:06,280 --> 00:10:08,080
когато сте в Рим, правете като римляните.

129
00:10:08,280 --> 00:10:09,880
Като почетен гост на генерала,

130
00:10:09,880 --> 00:10:11,810
Няма да оставя вашето гостоприемство да бъде напразно...

131
00:10:11,810 --> 00:10:14,140
в крайна сметка това ви носи и престиж.

132
00:10:18,160 --> 00:10:19,760
Просто трябва да ме изслушаш.

133
00:10:20,400 --> 00:10:21,990
Когато получа Xuanling Jade

134
00:10:23,370 --> 00:10:24,870
Ще те пусна.

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,200
Генерале, трябва да спазите обещанието си.

136
00:10:33,160 --> 00:10:35,370
Харесвам твоята интелигентност.

137
00:10:43,250 --> 00:10:43,960
управител,

138
00:10:44,570 --> 00:10:46,230
тези двама души са непознати.

139
00:10:46,470 --> 00:10:47,530
Дръжте ги под око.

140
00:10:48,280 --> 00:10:49,410
Ще го разберем довечера.

141
00:10:49,410 --> 00:10:50,280
добре

142
00:11:23,070 --> 00:11:24,430
Убийте ги!

143
00:11:26,400 --> 00:11:27,950
Тези негодници!

144
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
Не мърдай!

145
00:11:49,200 --> 00:11:51,130
Убивам само тези, които са наградени -

146
00:11:54,240 --> 00:11:55,740
Хонг Буджинг,
който има 18 живота в ръцете си

147
00:11:55,740 --> 00:11:58,200
и е ограбил
и ограбени 20 домакинства.

148
00:11:58,650 --> 00:12:01,980
И Чай Шиджао,
който е нападнал и изнасилил 30 души!

149
00:12:04,780 --> 00:12:06,700
Имам още няколко.

150
00:12:07,720 --> 00:12:08,800
дай да видя-

151
00:12:09,910 --> 00:12:12,830
има ли още от вас тук

152
00:12:16,700 --> 00:12:17,410
Отстъпление!

153
00:12:17,660 --> 00:12:18,520
Побързай и тръгвай.

154
00:12:24,900 --> 00:12:26,400
Сю Сяою,

155
00:12:26,720 --> 00:12:28,410
винаги се месиш в бизнеса ми.

156
00:12:28,410 --> 00:12:29,690
Когато офицерът дойде,

157
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
как да обясня

158
00:12:31,070 --> 00:12:33,050
Ю, въздавам справедливост за Бог...

159
00:12:33,240 --> 00:12:35,610
Убийте няколко бегълци и спечелете малко пари.

160
00:12:35,610 --> 00:12:36,550
Ако не излезеш,

161
00:12:36,550 --> 00:12:37,880
Можех да спечеля повече.

162
00:12:39,320 --> 00:12:40,180
Издърпайте ги!

163
00:12:40,660 --> 00:12:41,200
добре

164
00:12:41,370 --> 00:12:42,900
Съжалявам, че ви стреснах.

165
00:12:43,240 --> 00:12:44,740
Моля, насладете се на храната.

166
00:12:45,570 --> 00:12:48,100
Управител, може ли
да си поговорим насаме?

167
00:12:53,340 --> 00:12:54,640
Момиче, хубави умения!

168
00:12:55,570 --> 00:12:56,950
ела пийте.

169
00:12:59,380 --> 00:13:00,050
кръчмар,

170
00:13:00,310 --> 00:13:01,720
ако тръгнем тази вечер-

171
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
какво мислиш

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
Страхувам се, че не можеш да си тръгнеш тази вечер.

173
00:13:05,370 --> 00:13:06,160
защо

174
00:13:07,940 --> 00:13:09,910
Пустинното време е непредсказуемо,

175
00:13:09,910 --> 00:13:11,240
особено през нощта.

176
00:13:12,160 --> 00:13:13,410
Дори ние местните

177
00:13:13,990 --> 00:13:15,490
имаме проблеми с намирането на нашия път.

178
00:13:15,490 --> 00:13:17,240
Освен това аз съм единственият хан

179
00:13:17,870 --> 00:13:19,240
в рамките на сто мили.

180
00:13:20,450 --> 00:13:22,200
Ако настояваш да си тръгнеш,

181
00:13:23,030 --> 00:13:25,290
ще отидете направо в опасност.

182
00:13:28,820 --> 00:13:32,280
Чух, че се е случило нещо голямо
в Централната равнина наскоро.

183
00:13:36,490 --> 00:13:38,370
Ще отидете ли в Чимо Сити?

184
00:13:44,370 --> 00:13:45,450
Не се изнервяй.

185
00:13:45,780 --> 00:13:47,200
Да пием.

186
00:13:47,740 --> 00:13:48,530
Няма нужда.

187
00:13:51,320 --> 00:13:52,660
Виното е нищо,

188
00:13:53,240 --> 00:13:55,570
важно е сърцето на пиещия.

189
00:13:59,080 --> 00:14:01,360
Моля, дайте ми съвет.

190
00:14:03,120 --> 00:14:04,750
Искаш ли да влезеш открито,

191
00:14:05,200 --> 00:14:06,950
или да се промъкне?

192
00:14:07,740 --> 00:14:08,870
открито,

193
00:14:09,910 --> 00:14:12,950
тръгнете на северозапад за петдесет мили
и ще стигнете до Chimo City.

194
00:14:12,950 --> 00:14:14,860
Но не можете да влезете

195
00:14:15,200 --> 00:14:17,260
ако нямате граничния жетон.

196
00:14:20,450 --> 00:14:21,610
Тогава да се промъкнеш?

197
00:14:27,400 --> 00:14:28,780
Вашето пристигане

198
00:14:28,910 --> 00:14:31,450
превърна хана ми в пълна бъркотия.

199
00:14:32,320 --> 00:14:33,660
какво трябва да направя

200
00:14:40,120 --> 00:14:43,070
Това е само знак на моето извинение.

201
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
последвайте ме

202
00:15:18,410 --> 00:15:20,340
Тайният тунел е сложен.

203
00:15:21,370 --> 00:15:23,500
Сестра ми познава Чимо Сити.

204
00:15:23,820 --> 00:15:25,350
Тя може да ви поведе пътя.

205
00:15:36,950 --> 00:15:39,530
В крайна сметка няма измъкване от бездната.

206
00:15:43,620 --> 00:15:44,910
време е

207
00:16:15,700 --> 00:16:17,160
Това е тайният тунел,

208
00:16:17,310 --> 00:16:18,890
изкопан през войната

209
00:16:19,330 --> 00:16:20,750
между Минг и Херат.

210
00:16:21,410 --> 00:16:23,540
Дуан е осведомен. това е вярно

211
00:16:24,120 --> 00:16:25,620
По време на войната между двете страни,

212
00:16:25,620 --> 00:16:26,910
хората изкопаха този тунел

213
00:16:26,910 --> 00:16:27,870
да избягам.

214
00:16:28,950 --> 00:16:30,280
Благодаря ви за помощта.

215
00:16:32,370 --> 00:16:33,880
Отивате в Chimo City

216
00:16:34,010 --> 00:16:35,340
за жена, нали?

217
00:16:49,620 --> 00:16:50,870
Толкова ли е вкусно?

218
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
Не можете да ядете тези специалитети
в столицата.

219
00:16:56,530 --> 00:16:58,260
Наистина спазваш обичаите.

220
00:16:59,450 --> 00:17:00,790
защо не останеш

221
00:17:01,820 --> 00:17:04,030
Ще се грижа добре за теб.

222
00:17:06,930 --> 00:17:08,349
Благодаря ви, генерале.

223
00:17:08,920 --> 00:17:09,829
Според алманаха,

224
00:17:09,829 --> 00:17:12,740
днес се сблъсква с Коня, с неблагоприятна енергия на юг
и богът на богатството е на север.

225
00:17:12,740 --> 00:17:14,030
Избягвайте движения, свързани с коне.

226
00:17:14,030 --> 00:17:17,359
Добро нещо трябва естествено
да бъде споделено с късметлията.

227
00:17:18,089 --> 00:17:19,150
Ела, вземи парче.

228
00:17:23,700 --> 00:17:25,150
Остани с мен,

229
00:17:25,319 --> 00:17:28,440
и аз ще се погрижа никога да не се притесняваш
всичко до края на живота ни.

230
00:17:28,440 --> 00:17:30,620
Човекът, който планира страхотни неща
цени голямата картина,

231
00:17:30,620 --> 00:17:32,990
седейки на облаците,
сърцата им необятни като океана.

232
00:17:32,990 --> 00:17:35,720
Защо ще го е грижа на генерал
малка жена като мен?

233
00:17:36,470 --> 00:17:37,430
какво искаш да кажеш

234
00:17:39,710 --> 00:17:40,670
имам предвид,

235
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
ти си красив
и имат несломим дух.

236
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
След като вземете трезора на съкровищата на Tianji,

237
00:17:45,400 --> 00:17:47,330
ще постигнете страхотни неща.

238
00:17:52,560 --> 00:17:54,090
Как можете да видите това?

239
00:17:55,280 --> 00:17:57,340
Небесната тайна не може да бъде разкрита.

240
00:18:11,410 --> 00:18:13,810
Когато влязат в града, действайте съответно.

241
00:18:14,140 --> 00:18:15,340
Не се допускат грешки.

242
00:18:15,740 --> 00:18:16,660
не се притеснявай

243
00:18:54,600 --> 00:18:55,800
всичко е готово,

244
00:18:55,950 --> 00:18:57,870
само ги чакаме да влязат.

245
00:18:57,870 --> 00:18:59,370
Не се допускат грешки.

246
00:19:00,410 --> 00:19:01,740
Разгледайте.

247
00:19:06,950 --> 00:19:08,150
Намерих някои дрехи.

248
00:19:08,340 --> 00:19:10,140
Сложете ги, когато му дойде времето.

249
00:19:12,330 --> 00:19:14,240
Мисля, че знаете целта на нашето пътуване

250
00:19:14,240 --> 00:19:15,410
е да я спаси.

251
00:19:15,570 --> 00:19:18,160
Хаман искаше да я използва, за да получи
трезорът на съкровищата Тиенджи

252
00:19:18,160 --> 00:19:19,220
и управлява света.

253
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
В града има много шпиони.

254
00:19:21,500 --> 00:19:22,650
Трудно е да се работи през деня.

255
00:19:22,650 --> 00:19:23,980
Вие сте непознати тук,

256
00:19:24,370 --> 00:19:25,570
по-добре още не излизай.

257
00:19:25,920 --> 00:19:27,280
Ще отида в резиденцията на Хаман

258
00:19:27,280 --> 00:19:28,940
и съберете малко информация.

259
00:19:31,360 --> 00:19:33,160
Хаман е пълен с трикове,

260
00:19:33,650 --> 00:19:34,910
и е много хитър.

261
00:19:35,450 --> 00:19:38,530
Не мисля, че Юсин е в резиденцията си.

262
00:19:42,370 --> 00:19:44,380
Ако следваме хората на Аман,

263
00:19:44,450 --> 00:19:45,320
тогава

264
00:19:46,250 --> 00:19:48,250
ще намерим леговището му.

265
00:19:48,670 --> 00:19:49,880
Ще направя както казваш.

266
00:19:51,440 --> 00:19:52,730
Тогава ще намеря контакта.

267
00:19:52,730 --> 00:19:53,600
Да се ​​разделим.

268
00:19:54,460 --> 00:19:55,660
Ако нещо се случи,

269
00:19:55,810 --> 00:19:57,140
не действайте прибързано.

270
00:19:57,220 --> 00:19:59,970
Ще се срещнем тук в девет.

271
00:20:01,720 --> 00:20:04,560
Агнешко, прясно агнешко!

272
00:20:06,210 --> 00:20:07,670
Прясно агнешко!

273
00:20:10,930 --> 00:20:14,260
Забрадки! Прясно направени забрадки!

274
00:20:15,850 --> 00:20:17,140
Разгледайте.

275
00:20:17,680 --> 00:20:19,600
Това е най-доброто ни вино Люлин.

276
00:20:19,850 --> 00:20:21,060
Моля, насладете се.

277
00:20:21,770 --> 00:20:22,480
благодаря

278
00:20:35,340 --> 00:20:36,590
Зад тази улица,

279
00:20:36,970 --> 00:20:38,700
има тайна база на Хаман.

280
00:20:43,540 --> 00:20:45,140
Бъдете внимателни с тайните пазачи.

281
00:20:53,850 --> 00:20:55,380
Не позволявайте на генерала да чака.

282
00:20:55,510 --> 00:20:56,350
побързайте!

283
00:21:31,580 --> 00:21:33,390
искаш ли да пиеш

284
00:21:37,130 --> 00:21:38,660
Полицейският час започва тази вечер,

285
00:21:38,690 --> 00:21:40,030
така че затваряй рано.

286
00:22:34,810 --> 00:22:36,070
Вътре има капан.

287
00:22:37,180 --> 00:22:38,060
ти си

288
00:22:38,930 --> 00:22:39,720
последвайте ме

289
00:22:49,460 --> 00:22:51,170
Дуан, коя е тя?

290
00:22:52,680 --> 00:22:54,140
Просто стар познат,

291
00:22:54,510 --> 00:22:56,710
друг човек от света на бойните действия.

292
00:22:56,850 --> 00:22:59,600
Не очаквах да имаш приятели
в град Чимо.

293
00:23:03,160 --> 00:23:03,780
По дяволите!

294
00:23:04,130 --> 00:23:05,260
Пак се измъкнаха!

295
00:23:06,830 --> 00:23:08,690
Копайте три фута дълбоко, ако трябва...

296
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
намери тези два плъха!

297
00:23:11,250 --> 00:23:11,800
да

298
00:23:12,760 --> 00:23:13,350
генерал.

299
00:23:13,920 --> 00:23:17,110
В момента петте лагера
на тигри, леопарди, лъвове, камили и слонове

300
00:23:17,110 --> 00:23:19,240
са събрали армия от над 100 000 души.

301
00:23:19,510 --> 00:23:22,260
Междувременно Luo Kexin и

302
00:23:22,530 --> 00:23:24,270
другите генерали
има само около 30 000-50 000 мъже.

303
00:23:24,270 --> 00:23:26,070
Докато намериш съкровището,

304
00:23:26,340 --> 00:23:27,410
набирайте войници и коне,

305
00:23:27,410 --> 00:23:29,470
великата кауза със сигурност ще успее.

306
00:23:32,310 --> 00:23:34,730
През всичките тези години работих усилено

307
00:23:35,330 --> 00:23:39,410
за да мога един ден да се възкача на трона.

308
00:23:39,740 --> 00:23:42,650
Царството на генерала е съдба.

309
00:23:46,470 --> 00:23:48,430
Ние сме готови да следваме генерала,

310
00:23:48,430 --> 00:23:51,100
през дебели и тънки,

311
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
без колебание.

312
00:24:08,390 --> 00:24:11,220
Дрехи, висококачествени дрехи!

313
00:24:11,220 --> 00:24:12,600
Господине, погледнете!

314
00:24:13,470 --> 00:24:14,800
Всички са новобоядисани.

315
00:24:18,930 --> 00:24:19,980
Хубаво вино!

316
00:24:20,010 --> 00:24:21,260
Елате, разгледайте!

317
00:24:23,600 --> 00:24:24,810
Разгледайте!

318
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
Разгледайте!

319
00:24:26,400 --> 00:24:29,400
Телешко сушено, овнешко сушено!

320
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
Сушена храна! Сушена храна!

321
00:24:38,350 --> 00:24:39,600
Сушена храна!

322
00:24:39,910 --> 00:24:41,750
Сър, какво бихте искали да ядете?

323
00:24:49,580 --> 00:24:51,810
Преселението на гъските
Преминаване отвъд границата.

324
00:24:51,810 --> 00:24:54,210
Пътят на героите през осемте пустини.

325
00:24:57,500 --> 00:24:59,910
Аман има тъмница

326
00:24:59,930 --> 00:25:01,260
в тайната база на южното предградие.

327
00:25:01,260 --> 00:25:02,920
Вероятно е заключена там.

328
00:25:03,500 --> 00:25:05,030
Трябва да я спасите възможно най-скоро.

329
00:25:05,030 --> 00:25:07,030
Иначе нещо ще се случи.

330
00:25:16,360 --> 00:25:17,570
защо си тук

331
00:25:18,930 --> 00:25:20,010
Това е дълга история.

332
00:25:21,700 --> 00:25:24,160
Трябва да изчакате
до късно през нощта да тръгнем.

333
00:25:26,810 --> 00:25:27,600
господарю Сяо,

334
00:25:29,070 --> 00:25:30,600
уредихме всичко.

335
00:25:30,600 --> 00:25:31,850
И почти ги хванахме.

336
00:25:31,850 --> 00:25:32,510
в крайна сметка

337
00:25:33,180 --> 00:25:34,640
те все пак избягаха.

338
00:25:35,400 --> 00:25:39,110
Подозирам, че сред нас има шпионин.

339
00:25:44,550 --> 00:25:48,050
Кой мислите, че може да бъде?

340
00:25:54,350 --> 00:25:56,170
Млада госпожице, не бягайте!

341
00:25:56,200 --> 00:25:57,910
Сър, елате след мен!

342
00:25:58,260 --> 00:25:59,090
По-бавно!

343
00:25:59,140 --> 00:25:59,810
ела тук!

344
00:26:00,850 --> 00:26:01,680
По-бавно.

345
00:26:01,850 --> 00:26:03,560
Вече получих новината

346
00:26:03,560 --> 00:26:05,420
преди да пристигнете в град Чимо.

347
00:26:05,760 --> 00:26:07,850
Прилича на теб

348
00:26:07,870 --> 00:26:10,130
наистина изпитвам дълбоки чувства към мис Шен.

349
00:26:25,680 --> 00:26:28,180
Тази карта ми отне цяла година

350
00:26:28,200 --> 00:26:29,010
да рисувам.

351
00:26:33,640 --> 00:26:35,300
Разследвате ли Хаман?

352
00:26:39,220 --> 00:26:39,930
Вижте.

353
00:26:40,760 --> 00:26:42,720
Това е тайното скривалище на Хаман.

354
00:26:43,150 --> 00:26:44,390
Има пет места в града,

355
00:26:44,390 --> 00:26:45,790
и шест извън града.

356
00:26:46,190 --> 00:26:47,920
Това е частната му резиденция,

357
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
а другите са неговите военни лагери.

358
00:26:52,180 --> 00:26:56,220
Мис Шен вероятно е скрита сред тях.

359
00:26:58,430 --> 00:26:59,830
Без значение къде е Юсин,

360
00:27:00,830 --> 00:27:02,360
Със сигурност ще я намеря.

361
00:27:06,510 --> 00:27:07,350
Хуа Манюе!

362
00:27:07,380 --> 00:27:08,180
отвори вратата!

363
00:27:08,470 --> 00:27:09,730
Днес те избрах!

364
00:27:10,250 --> 00:27:11,800
отвори вратата!

365
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
Излезте през задната врата.

366
00:27:16,150 --> 00:27:17,750
Има ли друг мъж вътре?

367
00:27:17,890 --> 00:27:19,350
Побързайте и отворете вратата!

368
00:27:21,470 --> 00:27:22,560
идвам

369
00:27:23,430 --> 00:27:24,470
идвам

370
00:27:25,600 --> 00:27:27,350
Защо отваряш вратата толкова късно?

371
00:27:27,350 --> 00:27:28,810
Някой крие ли се вътре?

372
00:27:40,050 --> 00:27:41,420
защо ти е това

373
00:27:47,870 --> 00:27:50,270
Ти си този, който ни предаде, нали?

374
00:27:51,120 --> 00:27:52,650
какво говориш

375
00:27:52,660 --> 00:27:53,790
аз не разбирам

376
00:27:54,070 --> 00:27:55,100
Все още го отричате?

377
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
Шпионинът на Джао Мао ми каза

378
00:28:33,990 --> 00:28:35,660
че Юсин може да е заключен

379
00:28:35,680 --> 00:28:38,080
в тайно подземие в южната част на града.

380
00:28:40,900 --> 00:28:43,230
Вярвате ли на казаното от тайния агент?

381
00:28:48,600 --> 00:28:50,130
Въпреки че попаднахме в засада,

382
00:28:50,670 --> 00:28:52,870
Все още вярвам, че Джао Мао е достоен човек.

383
00:28:55,750 --> 00:28:58,250
Според картата, предоставена от Hua Manyue,

384
00:28:59,140 --> 00:29:01,390
Хаман има няколко частни имоти в този град.

385
00:29:01,390 --> 00:29:02,260
тази вечер,

386
00:29:02,950 --> 00:29:04,280
Ще проверя тези места

387
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
преди да предприемем действия.

388
00:29:13,900 --> 00:29:15,500
Ела с мен, за да се запознаеш с някого.

389
00:29:20,430 --> 00:29:21,290
Той не е дошъл!

390
00:29:22,970 --> 00:29:23,830
Той не е дошъл!

391
00:29:24,310 --> 00:29:25,170
Той не е дошъл!

392
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
Ако той не дойде,

393
00:29:26,260 --> 00:29:27,700
Ще убия Шен Юсин утре

394
00:29:27,700 --> 00:29:28,960
и да видим дали ще дойде.

395
00:29:32,010 --> 00:29:32,720
генерал,

396
00:29:33,270 --> 00:29:35,520
трябва да сме по-търпеливи.

397
00:29:36,470 --> 00:29:37,730
Сега, когато могат да дойдат,

398
00:29:37,970 --> 00:29:40,100
те със сигурност ще дойдат да я спасят.

399
00:29:40,370 --> 00:29:41,250
не забравяйте

400
00:29:42,260 --> 00:29:45,010
този човек ще бъде тук скоро.

401
00:29:49,930 --> 00:29:51,930
Планирал съм това

402
00:29:52,470 --> 00:29:54,100
толкова много години

403
00:29:56,310 --> 00:29:58,350
и загуби толкова много хора.

404
00:30:00,280 --> 00:30:01,490
Какво е направил?

405
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
Сега съм на път да получа

406
00:30:07,510 --> 00:30:09,310
всичките четири Xuanling Jades

407
00:30:10,850 --> 00:30:12,380
и постигна великата си кауза!

408
00:30:16,010 --> 00:30:16,930
Г-н Ху,

409
00:30:18,130 --> 00:30:19,760
трябва да помислите внимателно

410
00:30:19,970 --> 00:30:21,680
какво трябва да направите.

411
00:30:26,100 --> 00:30:30,050
Определено ще бъда на ваше разположение, генерале.

412
00:30:36,970 --> 00:30:40,010
Дуан Шийи замина за град Чимо.

413
00:30:40,330 --> 00:30:43,330
Великата кауза е наблизо.

414
00:31:57,370 --> 00:31:58,120
Кой е?

415
00:32:01,560 --> 00:32:02,180
върви

416
00:32:07,720 --> 00:32:08,450
генерал Луо,

417
00:32:09,010 --> 00:32:10,640
заловихме двамата заподозрени

418
00:32:10,640 --> 00:32:11,390
по делото за палежа на храма.

419
00:32:11,390 --> 00:32:13,050
Моля, накажете ги, генерале.

420
00:32:13,140 --> 00:32:14,720
Светинята е свещена.

421
00:32:15,350 --> 00:32:17,760
Представлява славата и силата на Херат.

422
00:32:19,220 --> 00:32:21,600
Беззаконни негодници,

423
00:32:21,930 --> 00:32:23,790
как смеете да подпалите светилището

424
00:32:23,790 --> 00:32:26,050
и пренебрегнете кралската власт на Херат?

425
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
Екзекутирайте ги сега!

426
00:32:28,180 --> 00:32:28,980
Да, генерале!

427
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
Генерал Луо, някой чака извън лагера.

428
00:33:19,010 --> 00:33:19,810
ти си буден.

429
00:33:23,300 --> 00:33:24,510
Благодаря ви, госпожице.

430
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
как се казваш

431
00:33:29,390 --> 00:33:31,310
Аз съм просто никой.

432
00:33:32,470 --> 00:33:33,930
Ти ми спаси живота.

433
00:33:35,180 --> 00:33:37,240
Определено ще ти се отплатя някой ден.

434
00:33:37,640 --> 00:33:40,040
Ако срещнете някакви проблеми в бъдеще,

435
00:33:40,740 --> 00:33:42,940
ела при мен с този пръстен.

436
00:33:51,150 --> 00:33:51,860
коя е тя

437
00:33:52,940 --> 00:33:54,060
Генерал Луо Кесин,

438
00:33:54,390 --> 00:33:56,190
един от петимата генерали на Херат

439
00:33:56,260 --> 00:33:57,660
и заклет враг на Аман.

440
00:34:05,680 --> 00:34:07,180
Генерал Луо, не сме се виждали отдавна.

441
00:34:07,180 --> 00:34:08,110
Отдавна не сме се виждали.

442
00:34:08,560 --> 00:34:10,489
Това е мой приятел от столицата.

443
00:34:10,560 --> 00:34:12,690
Той дойде тук за нещо важно.

444
00:34:16,219 --> 00:34:18,219
През тези две години бях зает с военни дела

445
00:34:18,219 --> 00:34:19,929
и нямам време да отида до хана, за да те настигна.

446
00:34:19,929 --> 00:34:22,010
ами ти С какво си бил зает?

447
00:34:22,010 --> 00:34:24,810
Просто живееш живот на ръба в Света на бойните действия.

448
00:34:27,510 --> 00:34:29,179
Кажи ми какъв е проблема?

449
00:34:30,010 --> 00:34:31,639
Генерал Луо, чухте ли?

450
00:34:31,810 --> 00:34:34,940
нещо голямо се е случило в Централната равнина преди известно време?

451
00:34:38,310 --> 00:34:39,690
Чух малко за това.

452
00:34:39,690 --> 00:34:40,690
Ето защо

453
00:34:40,810 --> 00:34:42,270
дойдохме тук, за да ви безпокоим.

454
00:34:42,810 --> 00:34:45,600
Искаме да знаем къде са скрили мис Шен.

455
00:34:52,179 --> 00:34:54,060
Ще изпратя някой да го проучи.

456
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
Нека се срещнем в Yingdu Canyon в полунощ.

457
00:34:56,800 --> 00:34:57,390
окей

458
00:35:26,380 --> 00:35:26,890
Ю.

459
00:35:26,910 --> 00:35:28,040
всичко наред ли е

460
00:35:30,310 --> 00:35:31,220
не е ли тя...

461
00:35:31,870 --> 00:35:33,250
Тя е шпионин на Хаман.

462
00:35:33,470 --> 00:35:35,070
За малко да паднеш в капана й.

463
00:35:39,810 --> 00:35:41,210
Едва не развалих плана.

464
00:35:43,450 --> 00:35:46,110
Току-що отидох до няколко частни имения на Хаман,

465
00:35:46,680 --> 00:35:48,260
но не можах да намеря Юсин.

466
00:35:48,560 --> 00:35:49,180
аз мисля

467
00:35:50,180 --> 00:35:52,810
вероятно са я скрили някъде извън града,

468
00:35:52,810 --> 00:35:54,680
и това е скрито място.

469
00:35:55,310 --> 00:35:56,720
Трябва да разберем

470
00:35:57,470 --> 00:35:58,390
добър план.

471
00:35:58,680 --> 00:36:00,430
Обсъдихме го с генерал Луо.

472
00:36:00,430 --> 00:36:02,690
Ще се срещнем в каньона Yingdu в полунощ.

473
00:36:02,780 --> 00:36:04,530
Мисля, че тя може да ни помогне.

474
00:36:04,720 --> 00:36:06,930
Дуан, ела с мен по-късно.

475
00:36:08,060 --> 00:36:08,970
Генерал Луо?

476
00:36:09,960 --> 00:36:12,140
Дали е Луо Кексин, един от петимата генерали на Херат?

477
00:36:12,140 --> 00:36:12,760
точно така

478
00:36:15,600 --> 00:36:18,470
Генерал Хаман има 100 хиляди войници.

479
00:36:18,510 --> 00:36:20,560
Мислите ли, че сте крадци

480
00:36:21,080 --> 00:36:24,170
може да го спре от постигането на великата кауза?

481
00:36:24,630 --> 00:36:26,470
Това е нелепо.

482
00:36:26,600 --> 00:36:28,440
Каква шега!

483
00:36:29,360 --> 00:36:30,070
успокой се

484
00:36:32,390 --> 00:36:33,250
Ами тя?

485
00:36:33,510 --> 00:36:34,840
Оставете го на генерал Луо.

486
00:36:59,230 --> 00:36:59,780
Дръж я под око.

487
00:36:59,780 --> 00:37:00,360
да

488
00:37:25,650 --> 00:37:26,320
Бъдете тихи.

489
00:37:26,930 --> 00:37:27,720
Изведи ме.

490
00:37:33,220 --> 00:37:33,930
Стой назад!

491
00:37:34,720 --> 00:37:36,580
Не идвай или ще я убия!

492
00:37:39,250 --> 00:37:41,040
Стойте назад, всички вие!

493
00:37:50,850 --> 00:37:51,680
обаче

494
00:37:52,150 --> 00:37:53,350
мислили ли сте някога

495
00:37:54,010 --> 00:37:55,680
дори да излезеш,

496
00:37:57,250 --> 00:37:58,710
ще можеш ли

497
00:38:00,110 --> 00:38:02,360
напуснете пустинята с краката си?

498
00:38:03,800 --> 00:38:04,680
Стой назад!

499
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
скоро,

500
00:38:08,290 --> 00:38:09,830
ще умреш в пустинята.

501
00:38:11,340 --> 00:38:13,180
Ще бъдете изядени от зверовете

502
00:38:13,210 --> 00:38:14,710
и се превръща в скелет.

503
00:38:15,540 --> 00:38:17,080
И вашият човек

504
00:38:17,670 --> 00:38:21,150
скоро ще си намери друга жена.

505
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
Изрежете го.

506
00:38:24,470 --> 00:38:25,430
Мис Шен.

507
00:38:26,060 --> 00:38:26,890
успокой се

508
00:38:27,810 --> 00:38:28,560
успокой се

509
00:38:30,100 --> 00:38:31,510
Думите ми може да са груби,

510
00:38:33,210 --> 00:38:34,670
но трябва да ме изслушаш.

511
00:39:17,210 --> 00:39:17,790
не

512
00:39:18,930 --> 00:39:20,330
Не можем да чакаме повече.

513
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
какво искаш

514
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
Не мисля, че Хаман е голяма работа.

515
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
искам да знам

516
00:39:29,100 --> 00:39:30,470
където той скри мис Шен.

517
00:39:31,930 --> 00:39:32,810
Чакай тук.

518
00:39:33,970 --> 00:39:35,700
Ще отида да разузная за информация.

519
00:39:35,770 --> 00:39:36,390
не!

520
00:39:36,830 --> 00:39:39,100
Там има много шпиони, часови и пазачи.

521
00:39:39,100 --> 00:39:40,390
Ще бъдеш в опасност.

522
00:39:42,570 --> 00:39:43,240
Махни се от мен!

523
00:39:55,100 --> 00:39:55,640
спри!

524
00:39:55,810 --> 00:39:56,470
кой си ти

525
00:39:56,760 --> 00:39:57,560
Хвани го!

526
00:40:48,680 --> 00:40:51,510
Мис Шен! Мис Шен!

527
00:41:06,960 --> 00:41:07,690
Генерал Луо.

528
00:41:09,430 --> 00:41:11,470
Предадохме шпионина на Хаман на вашите хора.

529
00:41:11,470 --> 00:41:12,930
Надявам се да ви е полезна.

530
00:41:13,280 --> 00:41:13,990
това е...

531
00:41:14,010 --> 00:41:15,670
Вие трябва да сте Дуан Ший, нали?

532
00:41:17,180 --> 00:41:18,140
тук ли си

533
00:41:18,430 --> 00:41:20,930
за госпожица Шен и трезора на съкровищата на Тиенджи?

534
00:41:21,560 --> 00:41:22,310
да

535
00:41:23,490 --> 00:41:25,240
Каквото и да става, ще ти помогна.

536
00:41:27,060 --> 00:41:29,150
Хаман изглежда лоялен,

537
00:41:30,010 --> 00:41:31,490
но всъщност той е засенчил краля

538
00:41:31,490 --> 00:41:32,890
и планирали бунт.

539
00:41:33,390 --> 00:41:34,370
всички тези години,

540
00:41:34,400 --> 00:41:36,470
Чаках шанс да го елиминирам

541
00:41:36,470 --> 00:41:37,800
за защита на кралството.

542
00:41:39,430 --> 00:41:40,430
обаче

543
00:41:40,970 --> 00:41:43,100
неговите войски са много по-силни от моите.

544
00:41:43,350 --> 00:41:44,430
Не можах да го направя.

545
00:41:45,930 --> 00:41:46,660
генерал Луо,

546
00:41:46,980 --> 00:41:48,640
ако има нещо, което можем да направим,

547
00:41:48,810 --> 00:41:50,100
моля, кажете ни.

548
00:41:53,510 --> 00:41:55,930
Хаман жадува за съкровището Тиенджи от дълго време

549
00:41:55,930 --> 00:41:58,220
и тайно в заговор с Централната равнина.

550
00:41:58,220 --> 00:42:00,280
Той иска един ден да поеме трезора

551
00:42:00,790 --> 00:42:03,190
и да изпълни своята така наречена велика кауза.

552
00:42:07,390 --> 00:42:08,720
Местоположението на мис Шен,

553
00:42:09,310 --> 00:42:10,620
механизмите на лагера,

554
00:42:10,620 --> 00:42:12,750
и всички контрамерки са тук.

555
00:42:13,180 --> 00:42:14,430
Трябва да внимаваш.

556
00:42:19,670 --> 00:42:21,000
Благодаря ви, генерал Луо.

557
00:42:21,060 --> 00:42:21,990
няма за какво

558
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
Хаман ни предаде

559
00:42:24,630 --> 00:42:25,790
и пренебрегна законите на кралството.

560
00:42:25,790 --> 00:42:27,050
Той трябва да плати цената.

561
00:42:28,310 --> 00:42:30,710
Помагам не само на теб, но и на себе си

562
00:42:33,040 --> 00:42:34,460
и нашите хора.

563
00:42:45,890 --> 00:42:46,750
малък негодник,

564
00:42:48,690 --> 00:42:51,530
тук ли си, за да направиш подарък на нашия генерал?

565
00:42:53,220 --> 00:42:54,600
Безсрамник!

566
00:42:55,920 --> 00:42:57,000
Колко арогантно.

567
00:42:58,850 --> 00:43:00,390
дай ми го

568
00:43:01,450 --> 00:43:02,620
и ще ти пощадя живота.

569
00:43:02,620 --> 00:43:03,420
Престани с тези глупости.

570
00:43:21,010 --> 00:43:21,600
Донг Мо,

571
00:43:22,850 --> 00:43:23,910
имаш ли нужда от помощта ми?

572
00:43:55,850 --> 00:43:56,650
Малък крадец!

573
00:43:58,860 --> 00:43:59,920
Къде е Дуан Ший?

574
00:43:59,920 --> 00:44:00,670
кажи ми!

575
00:44:00,700 --> 00:44:01,790
Няма начин!

576
00:44:16,750 --> 00:44:17,830
какъв е смисълът

577
00:44:19,310 --> 00:44:21,010
Кажи ми какъв е смисълът?

578
00:44:22,400 --> 00:44:24,370
Отнесох се добре с теб.

579
00:44:25,010 --> 00:44:26,540
Как можа да се опиташ да избягаш?

580
00:44:26,830 --> 00:44:28,160
Толкова си непокорна.

581
00:44:31,390 --> 00:44:32,220
Шен Юсин,

582
00:44:32,840 --> 00:44:35,090
мислиш ли, че искам само трезора?

583
00:44:36,570 --> 00:44:38,180
Мислите ли, че отгледах толкова много войници

584
00:44:38,180 --> 00:44:40,310
просто да се бунтуваш?

585
00:44:42,760 --> 00:44:44,430
На колко години е царят?

586
00:44:44,940 --> 00:44:46,210
Той дори не може да пикае или да ака сам,

587
00:44:46,210 --> 00:44:48,210
да не говорим за управлението на кралство.

588
00:44:49,510 --> 00:44:50,720
кажи ми

589
00:44:51,360 --> 00:44:53,090
какви постижения може да направи?

590
00:44:53,280 --> 00:44:55,930
Могат ли хората от Херат да живеят в мир и благоденствие под неговото управление?

591
00:44:55,930 --> 00:44:57,140
Но аз съм различен.

592
00:44:57,720 --> 00:44:59,580
Имам голям талант и амбиция.

593
00:45:00,810 --> 00:45:02,580
Посветих се на страната

594
00:45:02,580 --> 00:45:04,160
и хората.

595
00:45:08,000 --> 00:45:10,460
Аз трябва да съм кралят.

596
00:45:16,380 --> 00:45:21,180
Мислиш ли, че ще запазя съкровището за себе си?

597
00:45:25,930 --> 00:45:26,970
аз правя това

598
00:45:27,380 --> 00:45:29,020
за бъдещето на Херат

599
00:45:29,050 --> 00:45:30,640
и за хората!

600
00:45:32,100 --> 00:45:33,060
Засрамете се.

601
00:45:37,460 --> 00:45:40,520
Ако това е вярно, трябва да служиш лоялно на краля си

602
00:45:41,110 --> 00:45:43,240
вместо да се опита да открадне трона.

603
00:45:46,590 --> 00:45:47,450
Не мога да повярвам

604
00:45:49,580 --> 00:45:52,000
Аз съм толкова гаден човек в сърцето ти.

605
00:46:15,300 --> 00:46:16,010
госпожо,

606
00:46:16,520 --> 00:46:18,250
вече знаем къде е Юсин.

607
00:46:19,430 --> 00:46:20,360
Къде е Yuheng?

608
00:46:21,280 --> 00:46:22,440
Юхен...

609
00:46:25,140 --> 00:46:26,340
Какво стана с него?

610
00:46:27,240 --> 00:46:28,640
Нещо лошо се случи.

611
00:46:31,060 --> 00:46:31,860
Снощи...

612
00:46:32,220 --> 00:46:34,550
Снощи той се втурна да спаси мис Шен.

613
00:46:34,980 --> 00:46:35,910
Бях притеснен...

614
00:46:36,680 --> 00:46:38,410
че нещо може да се обърка,

615
00:46:38,640 --> 00:46:39,760
така че го последвах.

616
00:46:42,620 --> 00:46:43,840
Но когато пристигнах,

617
00:46:45,640 --> 00:46:46,770
той е бил

618
00:46:50,890 --> 00:46:52,550
убит от Донг Мо.

619
00:46:59,900 --> 00:47:00,940
чудовище!

620
00:47:15,530 --> 00:47:19,280
Познавам Юхенг от дете.

621
00:47:20,230 --> 00:47:22,140
Винаги се отнасям към него като към мой брат.

622
00:47:26,830 --> 00:47:27,710
помислих си

623
00:47:28,320 --> 00:47:31,580
бихме могли да се впуснем в света на бойните действия и да живеем щастлив живот.

624
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
Не мога да повярвам

625
00:47:35,010 --> 00:47:37,010
този негодник го уби.

626
00:47:37,460 --> 00:47:39,290
Дуан, съжалявам за загубата ти.

627
00:47:40,220 --> 00:47:41,820
Всеки има своята съдба.

628
00:47:42,190 --> 00:47:43,920
Не се обвинявайте твърде много.

629
00:47:50,720 --> 00:47:53,810
За себе си и за моя приятел,

630
00:47:54,690 --> 00:47:57,940
Трябва да убия тези бандити.

631
00:49:14,180 --> 00:49:15,470
ако не бях аз,

632
00:49:16,100 --> 00:49:18,060
все още щеше да си в тъмницата.

633
00:49:20,060 --> 00:49:21,260
Бил съм

634
00:49:22,320 --> 00:49:23,740
добре за теб, нали?

635
00:49:30,590 --> 00:49:32,050
Какво знае този дебелак?

636
00:49:35,120 --> 00:49:36,720
Дори иска да те измъчва.

637
00:49:39,150 --> 00:49:40,860
Никога не бих го направил.

638
00:49:41,590 --> 00:49:42,450
Не ме докосвай!

639
00:49:49,890 --> 00:49:51,020
Да не те докосвам?

640
00:49:54,680 --> 00:49:56,470
Просто ми дай това, което искам.

641
00:49:57,920 --> 00:49:58,710
Махни се от мен.

642
00:50:05,810 --> 00:50:06,640
Махни се от мен!

643
00:50:08,040 --> 00:50:12,460
наистина те обичам

644
00:50:18,560 --> 00:50:19,470
Махни се от мен!

645
00:50:24,600 --> 00:50:25,640
Махни се от мен!

646
00:50:25,660 --> 00:50:26,760
какво правиш

647
00:51:22,330 --> 00:51:23,000
Юсин.

648
00:51:24,710 --> 00:51:25,910
Най-накрая си тук.

649
00:51:29,420 --> 00:51:29,960
да вървим

650
00:51:30,790 --> 00:51:31,630
да вървим

651
00:51:52,260 --> 00:51:54,970
Къде отиваш по това време?

652
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
Смятате ли

653
00:51:58,900 --> 00:52:00,810
можеш ли да избягаш от Chimo City?

654
00:52:05,070 --> 00:52:06,570
Ти трябва да си Дуан Ший.

655
00:52:07,940 --> 00:52:09,400
Не удържа на думата си.

656
00:52:10,620 --> 00:52:12,880
Трябва да ми дадеш нещата в замяна.

657
00:52:13,340 --> 00:52:14,800
Вие нарушавате сделката.

658
00:52:25,610 --> 00:52:26,400
Махни се от нея!

659
00:52:26,420 --> 00:52:27,350
Не идвай!

660
00:52:36,600 --> 00:52:38,050
Нито искаш да я предадеш

661
00:52:38,050 --> 00:52:39,510
нито артикула.

662
00:52:40,040 --> 00:52:41,500
какво трябва да направя

663
00:52:43,260 --> 00:52:45,920
Дори и да вземете Xuanling Jade, няма да работи.

664
00:52:46,510 --> 00:52:47,440
какво искаш да кажеш

665
00:52:48,470 --> 00:52:50,120
Мислехте, че можете да отворите трезора

666
00:52:50,120 --> 00:52:51,580
с четири нефрита Xuanling,

667
00:52:52,360 --> 00:52:53,620
но всичко това са глупости.

668
00:52:55,850 --> 00:52:57,430
Само аз знам местоположението

669
00:52:58,510 --> 00:52:59,510
на трезора.

670
00:53:03,010 --> 00:53:04,260
Но имам една молба.

671
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
кажи ми

672
00:53:10,290 --> 00:53:11,750
Ще те заведа до трезора,

673
00:53:12,650 --> 00:53:14,510
но трябва да ми дадеш 30 процента.

674
00:53:14,530 --> 00:53:15,280
след това

675
00:53:18,350 --> 00:53:20,010
Ще напусна Бойния свят

676
00:53:21,200 --> 00:53:23,660
и живеят уединен живот в провинцията.

677
00:53:42,110 --> 00:53:45,400
Как да разбера дали ме лъжеш?

678
00:53:59,540 --> 00:54:02,070
Независимо дали можете да постигнете великата кауза или не

679
00:54:02,720 --> 00:54:04,220
зависи от вашето решение.

680
00:54:41,720 --> 00:54:42,510
Дуан Шийи.

681
00:54:43,800 --> 00:54:47,380
изглежда, че все пак си мъдър човек.

682
00:54:48,010 --> 00:54:51,070
Разбрах много неща, откакто дойдох в Западния регион.

683
00:54:51,070 --> 00:54:52,900
Ако мога да остана с Юсин завинаги,

684
00:54:53,640 --> 00:54:55,040
Ще умра без съжаление.

685
00:54:57,370 --> 00:54:59,370
Не очаквах да си толкова отдаден.

686
00:55:00,970 --> 00:55:01,800
Да побързаме.

687
00:55:02,040 --> 00:55:03,370
Това място е още далеч.

688
00:55:15,490 --> 00:55:16,550
Дръжте ги под око.

689
00:55:16,600 --> 00:55:18,660
Разберете какво всъщност са намислили.

690
00:55:18,820 --> 00:55:19,490
да

691
00:55:26,750 --> 00:55:28,010
Това е долината Янгуи.

692
00:55:29,310 --> 00:55:30,510
Има пясъчна буря.

693
00:55:30,640 --> 00:55:32,000
Ще бъде ли всичко наред?

694
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
не се притеснявай имам план

695
00:55:34,890 --> 00:55:36,620
Сводът е дълбоко в долината.

696
00:55:36,820 --> 00:55:37,530
последвайте ме!

697
00:55:45,510 --> 00:55:46,040
да вървим

698
00:55:50,230 --> 00:55:52,440
Почти е готово.

699
00:56:46,180 --> 00:56:47,080
Как смееш да ме лъжеш?

700
00:56:47,080 --> 00:56:47,880
ще те убия!

701
00:57:02,760 --> 00:57:03,690
какво става

702
00:58:03,920 --> 00:58:04,590
да вървим

703
00:58:12,230 --> 00:58:13,390
Никога не преследвайте отчаян враг.

704
00:58:13,390 --> 00:58:14,850
Но вашият Xuanling Jade...

705
00:58:16,500 --> 00:58:17,120
добре е

706
00:58:17,820 --> 00:58:19,330
Те не знаят къде е трезорът.

707
00:58:19,330 --> 00:58:21,060
Те не създават много проблеми.

708
00:58:21,060 --> 00:58:22,930
Докато оцелеем,
винаги има път напред.

709
00:58:22,930 --> 00:58:23,790
Отстъпваме засега.

710
00:58:23,790 --> 00:58:24,540
да вървим

711
00:58:49,990 --> 00:58:52,570
Знаех, че няма да е толкова просто.

712
00:58:55,490 --> 00:58:56,750
След като този човек пристигне,

713
00:58:57,080 --> 00:59:00,160
Херат е на път да се промени.

714
00:59:07,390 --> 00:59:10,450
Тогава позволете ми да ви поздравя предварително, генерале.

715
00:59:13,290 --> 00:59:14,220
всички тези години,

716
00:59:14,680 --> 00:59:16,680
ти ми помогна много.

717
00:59:19,270 --> 00:59:21,010
няма да го забравя

718
00:59:21,230 --> 00:59:22,360
Благодаря ви, генерале.

719
00:59:32,820 --> 00:59:34,620
Уважаемият гост пристигна.

720
00:59:39,450 --> 00:59:40,530
той е

721
00:59:51,660 --> 00:59:54,540
Как мина?

722
00:59:54,810 --> 00:59:57,140
Имаме каквото ни трябваше,

723
00:59:58,180 --> 01:00:03,350
но все още няма представа къде е трезорът.

724
01:00:05,380 --> 01:00:08,680
Всичко е под контрол.

725
01:00:12,740 --> 01:00:13,650
Предай го.

726
01:00:21,070 --> 01:00:23,320
Не бързайте, милорд.

727
01:00:24,470 --> 01:00:26,930
Ще го задържа засега.

728
01:00:42,470 --> 01:00:43,200
Генерал Луо.

729
01:00:43,830 --> 01:00:44,640
Кой изпрати това?

730
01:00:44,930 --> 01:00:45,810
аз не знам

731
01:00:49,170 --> 01:00:50,720
Карта на отбраната на Хаман.

732
01:01:14,220 --> 01:01:14,900
моя.

733
01:01:26,510 --> 01:01:28,680
Всичко е мое!

734
01:01:48,350 --> 01:01:49,940
Не, не ме убивай! Моля те!

735
01:01:52,040 --> 01:01:54,420
Виновен за нещо, а?

736
01:01:58,730 --> 01:01:59,270
милорд

737
01:01:59,850 --> 01:02:02,140
Аз-аз-не бих посмял!

738
01:02:07,290 --> 01:02:11,250
Работил си около Хаман
през цялото това време.

739
01:02:13,310 --> 01:02:14,440
Трябва да е било трудно.

740
01:02:19,200 --> 01:02:19,910
Ютиан.

741
01:02:21,220 --> 01:02:23,760
Познаваме се от години.

742
01:02:27,170 --> 01:02:30,040
Познаваш ме добре.

743
01:02:31,630 --> 01:02:33,510
Половината план е изпълнен.

744
01:02:35,260 --> 01:02:39,760
Знам, че Хаман иска трезора за себе си.

745
01:02:49,010 --> 01:02:52,970
Какъв е вашият ход?

746
01:02:57,170 --> 01:03:00,420
Ще следвам вашите заповеди, милорд.

747
01:03:02,400 --> 01:03:05,700
Трезорът не може да попадне в чужди ръце.

748
01:03:08,510 --> 01:03:09,520
добре

749
01:03:13,320 --> 01:03:14,910
Ако направим това,

750
01:03:18,060 --> 01:03:21,680
длъжността Велик секретар
ще бъде твой.

751
01:03:23,060 --> 01:03:24,120
Благодаря ви, милорд.

752
01:03:26,460 --> 01:03:30,540
Врагът на моя враг е мой приятел.

753
01:03:39,880 --> 01:03:43,360
Херат най-накрая е на път да се промени.

754
01:03:50,640 --> 01:03:54,840
Генерале, прекарах години
навигация в коварните води на съда.

755
01:03:55,370 --> 01:03:57,390
Писна ми от ласкателства и лъжи,

756
01:03:57,390 --> 01:04:00,220
да гледам как мъжете изкривяват истината
да служат на собствените си цели.

757
01:04:00,220 --> 01:04:02,200
Всеки ден служа на императора

758
01:04:02,200 --> 01:04:04,180
със сърце в гърлото ми,

759
01:04:04,470 --> 01:04:07,340
страхувам се, че една грешна стъпка може да ми коства всичко

760
01:04:07,750 --> 01:04:09,580
и свърши в мизерия.

761
01:04:12,500 --> 01:04:16,100
аз не искам
връщайте се повече в Централните равнини.

762
01:04:21,140 --> 01:04:25,410
Генерале, моля,
предвид моята възраст и слабост.

763
01:04:25,830 --> 01:04:27,290
дай ми защитата си.

764
01:04:30,780 --> 01:04:31,990
какво искаш да кажеш

765
01:04:41,280 --> 01:04:43,570
Искам да остана в Херат

766
01:04:43,790 --> 01:04:46,330
за да ви помогне да вземете трона.

767
01:04:49,240 --> 01:04:52,110
Няма нужда от цялата тази формалност.

768
01:05:02,320 --> 01:05:04,220
След като се изкача,

769
01:05:04,250 --> 01:05:08,040
ще имате повече богатство
които някога бихте могли да похарчите.

770
01:05:08,290 --> 01:05:10,830
Ще дам всичко от себе си

771
01:05:11,260 --> 01:05:12,430
да ти помогна

772
01:05:13,040 --> 01:05:14,440
в претенциите за кралството.

773
01:05:37,390 --> 01:05:38,430
Ето, милорд.

774
01:05:41,150 --> 01:05:41,860
добре

775
01:05:42,610 --> 01:05:43,140
Ваше Величество.

776
01:05:43,140 --> 01:05:43,680
тук

777
01:05:43,700 --> 01:05:44,620
Тост за вас.

778
01:05:53,810 --> 01:05:54,560
Лорд Шен.

779
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
Моят верен поданик,

780
01:06:01,850 --> 01:06:03,100
ако не за теб,

781
01:06:03,130 --> 01:06:05,010
Наистина не знаех какво да правя.

782
01:06:06,720 --> 01:06:08,140
без значение какво,

783
01:06:08,640 --> 01:06:11,510
утре тръгваме към трезора.

784
01:06:11,600 --> 01:06:12,400
Звучи добре.

785
01:06:15,340 --> 01:06:17,590
Когато този трезор е построен,

786
01:06:17,820 --> 01:06:20,570
бяха поставени слоеве капани.

787
01:06:21,460 --> 01:06:25,250
Ключът е в нефрита Xuanling.

788
01:06:26,640 --> 01:06:27,440
Ваше Величество,

789
01:06:27,920 --> 01:06:30,510
против да ми го покажеш?

790
01:06:31,180 --> 01:06:33,690
Бих искал

791
01:06:33,760 --> 01:06:36,600
за да ви обясни скритите му мистерии.

792
01:06:54,860 --> 01:06:56,150
Продължавай тогава.

793
01:06:56,720 --> 01:06:58,560
Това е нашето бъдеще.

794
01:07:05,190 --> 01:07:06,070
Вижте тук.

795
01:07:08,180 --> 01:07:11,910
Птицата вермилион на юг,
пред който всички същества се свиват.

796
01:07:14,230 --> 01:07:18,090
Черната костенурка на север,
въплъщение на лунната същност.

797
01:07:23,290 --> 01:07:25,080
Лазурният дракон на изток...

798
01:07:31,470 --> 01:07:32,640
Хаман.

799
01:07:33,050 --> 01:07:36,530
Поканих стар приятел за теб тази вечер.

800
01:07:48,760 --> 01:07:49,820
Генерал Луо.

801
01:07:51,720 --> 01:07:54,710
Вие отговаряте тук.

802
01:07:56,500 --> 01:07:58,080
Вие мислите

803
01:07:59,570 --> 01:08:01,360
можеш ли да ме убиеш?

804
01:08:02,060 --> 01:08:02,940
Пазачи!

805
01:08:06,680 --> 01:08:07,280
Пазачи!

806
01:08:07,310 --> 01:08:07,910
направи го! Сега!

807
01:08:08,140 --> 01:08:08,860
чакай!

808
01:08:27,620 --> 01:08:30,250
Отсега нататък се заклевам да ти служа

809
01:08:30,970 --> 01:08:32,479
до смърт.

810
01:08:46,790 --> 01:08:48,710
Помни какво те попитах

811
01:08:49,370 --> 01:08:50,569
в хана онази вечер?

812
01:09:02,380 --> 01:09:04,040
Баща ви Duan Qingyang ли е?

813
01:09:04,859 --> 01:09:05,990
Откъде знаеш това?

814
01:09:07,790 --> 01:09:09,380
Не само името му,

815
01:09:10,359 --> 01:09:11,189
аз знам

816
01:09:12,060 --> 01:09:14,520
той ръководи Четирите велики гвардейци на Шен Шидзие.

817
01:09:15,330 --> 01:09:16,290
кой си ти

818
01:09:17,920 --> 01:09:19,380
Това не е важно.

819
01:09:20,279 --> 01:09:21,279
Но аз знам

820
01:09:21,970 --> 01:09:23,590
вие сте тук

821
01:09:24,550 --> 01:09:25,880
да спаси едно момиче.

822
01:09:26,790 --> 01:09:27,960
Кой ти каза това?

823
01:09:29,649 --> 01:09:31,439
Тази странноприемница може би е малка,

824
01:09:32,010 --> 01:09:33,540
но е пълен с изненади.

825
01:09:34,109 --> 01:09:35,450
Знам едно-две неща

826
01:09:37,120 --> 01:09:39,319
за делата на Бойния свят.

827
01:09:41,960 --> 01:09:43,960
Ти ли си стражът в сянка на Shen Shijie,

828
01:09:45,310 --> 01:09:46,240
Лястовица сокол?

829
01:09:57,570 --> 01:10:00,320
Преди пет години господарят ми се разболя тежко.

830
01:10:00,550 --> 01:10:03,550
преди да умре,
той ми повери една последна мисия

831
01:10:03,840 --> 01:10:07,640
че трезорът никога не трябва
попадат в ръцете на предатели и бунтовници.

832
01:10:07,750 --> 01:10:09,610
Ако страната някога е била в опасност,

833
01:10:09,950 --> 01:10:11,240
трябваше да се отвори.

834
01:10:12,060 --> 01:10:14,070
Половината трябва да се предаде
към националната хазна,

835
01:10:14,070 --> 01:10:16,250
и половината трябва да се използва
за облекчаване на бедствия и подпомагане на бедните.

836
01:10:16,250 --> 01:10:18,120
Така че останах тук.

837
01:10:19,390 --> 01:10:20,510
защото знам,

838
01:10:21,070 --> 01:10:22,870
докато този трезор съществува,

839
01:10:23,000 --> 01:10:24,860
някой ще дойде да го търси.

840
01:10:27,860 --> 01:10:29,660
Баща ми те спомена преди.

841
01:10:30,390 --> 01:10:31,760
Мислех, че отдавна те няма.

842
01:10:31,760 --> 01:10:34,350
Не очаквах да ви срещна тук.

843
01:10:35,150 --> 01:10:36,810
Желанието на моя господар остава неизпълнено.

844
01:10:36,810 --> 01:10:38,600
Как бих могъл да си почина?

845
01:10:39,310 --> 01:10:40,140
години наред,

846
01:10:40,400 --> 01:10:41,530
властолюбиви плъхове

847
01:10:41,560 --> 01:10:44,120
са душели наоколо,

848
01:10:44,140 --> 01:10:45,920
готов да направи всичко за трезора.

849
01:10:45,920 --> 01:10:48,830
Когато Ху Ютиен, един от четиримата велики стражи,

850
01:10:49,550 --> 01:10:51,750
открадна Xuanling Jade на Zheng Yongsheng

851
01:10:51,900 --> 01:10:53,100
и застана на страната на Аман,

852
01:10:54,170 --> 01:10:55,220
аз знаех

853
01:10:57,560 --> 01:10:59,880
нещата се усложниха.

854
01:11:16,140 --> 01:11:16,720
господарю мой

855
01:11:17,010 --> 01:11:18,740
Уредих нашите кумове.

856
01:11:18,890 --> 01:11:19,970
Те ще бъдат тук утре.

857
01:11:19,970 --> 01:11:21,230
След като намерим трезора,

858
01:11:21,350 --> 01:11:23,150
веднага ще ни подкрепят.

859
01:11:25,680 --> 01:11:26,310
добре

860
01:11:34,410 --> 01:11:35,330
пазете се

861
01:11:50,510 --> 01:11:53,040
Господарю, нещата тук
може да не е толкова просто.

862
01:11:53,820 --> 01:11:55,020
Няма нужда от предупреждения.

863
01:11:56,150 --> 01:11:57,480
Пълно е с капани.

864
01:11:58,720 --> 01:11:59,980
Всички, бъдете нащрек.

865
01:12:00,080 --> 01:12:00,650
да

866
01:12:22,340 --> 01:12:24,710
Отпред е мистериозната формация.

867
01:12:25,230 --> 01:12:26,630
Пълно е със зла енергия.

868
01:12:26,850 --> 01:12:28,810
Веднъж вътре, не отваряйте очите си.

869
01:12:29,070 --> 01:12:30,150
ако го направиш

870
01:12:30,180 --> 01:12:31,620
ще изпаднеш в халюцинации,

871
01:12:31,620 --> 01:12:32,850
не можете да се контролирате,

872
01:12:32,850 --> 01:12:35,100
дори се обръщат един срещу друг.

873
01:12:35,640 --> 01:12:37,510
Оттук вървим пеша.

874
01:12:38,260 --> 01:12:39,010
разбрах

875
01:12:39,060 --> 01:12:39,720
да

876
01:12:45,900 --> 01:12:47,900
Чакай тук.

877
01:12:48,430 --> 01:12:49,850
Ще разбия формацията.

878
01:12:49,850 --> 01:12:51,010
Внимавайте, милорд.

879
01:13:01,120 --> 01:13:03,320
Скритият път запечатва деветте долини.

880
01:13:04,700 --> 01:13:06,630
Единият води до разруха, другият до блокада.

881
01:13:07,660 --> 01:13:10,190
Преминете през Qian, три крачки към късмета.

882
01:13:17,710 --> 01:13:20,110
Въведете Dui, шест хода, за да разбиете разделението.

883
01:13:21,620 --> 01:13:23,680
Напред и назад, деветкратната спирала.

884
01:13:25,010 --> 01:13:27,590
През хиляди дерета съдбата въздиша.

885
01:13:28,610 --> 01:13:31,210
Следвайте Xun,
четири стъпки, за да разклатите Петте върха.

886
01:13:40,910 --> 01:13:44,710
Преминете през Ли,
седем крачки, където дебнат демони.

887
01:13:54,080 --> 01:13:56,250
Някой вече е тук.

888
01:13:58,160 --> 01:13:58,710
движи се!

889
01:14:03,510 --> 01:14:05,840
Стъпвайки дълбоки долини, небесата се отварят.

890
01:14:05,890 --> 01:14:08,020
Бушуват пясъчни бури, бучат гръмотевични барабани.

891
01:14:15,560 --> 01:14:18,350
Пробийте лабиринта, прорежете мрака.

892
01:14:23,560 --> 01:14:26,260
Тайните се разкриват в края на реката.

893
01:14:56,710 --> 01:14:58,910
Лазурният дракон се издига, за да докосне небето,

894
01:15:00,170 --> 01:15:02,460
Белият тигър пази портата.

895
01:15:08,190 --> 01:15:10,520
Птицата Вермилион бди над прохода Цин.

896
01:15:14,970 --> 01:15:17,300
Черната костенурка закотвя четирите морета.

897
01:15:55,600 --> 01:15:57,730
Поздравления, милорд. Готово е.

898
01:16:05,290 --> 01:16:07,350
И така, това е трезорът на съкровищата Тиенджи.

899
01:16:33,520 --> 01:16:34,950
Ху Ютиен!

900
01:16:34,950 --> 01:16:36,660
Ти си един от четиримата велики стражи.

901
01:16:36,660 --> 01:16:37,730
Как можа да нарушиш клетвата си

902
01:16:37,730 --> 01:16:39,010
и крадат от поста ви?

903
01:16:39,010 --> 01:16:41,350
Хората убиват за богатство, животните за храна.

904
01:16:41,650 --> 01:16:43,310
Все още не разбираш, нали?

905
01:16:54,310 --> 01:16:55,680
Shiyi! Спри да се бавиш!

906
01:16:55,780 --> 01:16:56,840
Ние ще се справим с това.

907
01:17:06,050 --> 01:17:07,260
кой си ти

908
01:17:10,360 --> 01:17:11,530
докато съм тук,

909
01:17:12,090 --> 01:17:14,010
никой не слага ръка върху този трезор.

910
01:17:18,270 --> 01:17:19,520
И ако го направим?

911
01:17:20,060 --> 01:17:21,220
Значи ти си…

912
01:17:23,760 --> 01:17:24,600
Дуан Шийи.

913
01:17:25,850 --> 01:17:28,140
Какво правиш с този меч?

914
01:17:28,510 --> 01:17:29,600
не забравяйте,

915
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
Все пак сме семейство.

916
01:17:33,010 --> 01:17:36,890
Наистина ли ще се обърнеш срещу мен?

917
01:17:37,430 --> 01:17:38,600
Шен Нантян,

918
01:17:40,010 --> 01:17:41,600
ти вече си Великият секретар,

919
01:17:41,600 --> 01:17:44,060
вторият най-влиятелен човек в страната.

920
01:17:44,820 --> 01:17:46,570
Това не ти ли стига?

921
01:17:48,510 --> 01:17:50,050
Ти застана на страната на Хаман

922
01:17:51,240 --> 01:17:52,520
и предаде родината си.

923
01:17:52,520 --> 01:17:53,830
Ти не заслужаваш титлата си.

924
01:17:53,830 --> 01:17:55,350
Не те е грижа за живота и смъртта
на вашето семейство,

925
01:17:55,350 --> 01:17:56,350
задоволявайки само собствените си желания.

926
01:17:56,350 --> 01:17:58,410
Още по-малко си достоен да бъдеш човек.

927
01:18:01,210 --> 01:18:02,540
Какво от това?

928
01:18:10,250 --> 01:18:11,410
Всичко, което знам е

929
01:18:12,100 --> 01:18:15,310
истинският служител е почтен.

930
01:18:47,510 --> 01:18:49,890
Но сега? Евнуси управляват двора,

931
01:18:50,680 --> 01:18:52,930
фракционните борби разкъсват нацията.

932
01:18:52,930 --> 01:18:54,180
Ти, обикновен воин,

933
01:18:54,180 --> 01:18:55,450
как можа
разбирате начина на управление?

934
01:18:55,450 --> 01:18:58,790
Аз не съм просто дребна рибка.

935
01:18:59,840 --> 01:19:01,550
Чичо, защо правиш това?

936
01:19:05,260 --> 01:19:07,720
Планирах това от години.

937
01:19:08,350 --> 01:19:10,470
Сега съм толкова близо до успеха.

938
01:19:11,520 --> 01:19:14,600
Никой не може да ме спре. Дори не ти.

939
01:19:16,940 --> 01:19:20,270
Възходът и падението на нациите
винаги е била част от историята.

940
01:19:20,890 --> 01:19:22,740
Ти беше предвиден
да служи на народа, на страната.

941
01:19:22,740 --> 01:19:24,940
Как можеш да го предадеш по този начин?

942
01:19:24,960 --> 01:19:25,460
млъкни!

943
01:19:29,880 --> 01:19:33,170
Когато Шен Шиджие построи този трезор,

944
01:19:33,890 --> 01:19:35,140
той твърдеше

945
01:19:35,510 --> 01:19:37,350
беше за доброто на нацията.

946
01:19:38,010 --> 01:19:39,010
Но нека бъдем истински,

947
01:19:39,010 --> 01:19:41,470
не беше ли само за да остане името му?

948
01:19:47,600 --> 01:19:52,350
Защо да не кацне тази земя
носи името Шен?

949
01:19:54,890 --> 01:19:57,290
Династията Мин не е ваша, за да я тъпчете!

950
01:19:57,580 --> 01:19:59,010
Ако все още имаш съвест,

951
01:19:59,010 --> 01:20:00,350
върнете се сега.

952
01:20:04,510 --> 01:20:07,930
Нямаше да разбереш. Никой от вас не би го направил.

953
01:20:19,110 --> 01:20:22,480
Чичо, не бъди толкова упорит!

954
01:20:23,870 --> 01:20:26,400
Не ми трябва младеж
казваш ми какво да правя!

955
01:21:25,500 --> 01:21:29,790
Xiao Fei, кой си ти, по дяволите?

956
01:21:30,110 --> 01:21:31,640
Крия се от години.

957
01:21:31,670 --> 01:21:33,790
гледайки всичките ви жалки малки схеми.

958
01:21:33,790 --> 01:21:35,140
Наистина ли се замисли
можеш да измамиш небесата,

959
01:21:35,140 --> 01:21:36,740
избяга от очите на мъдреците?

960
01:21:36,810 --> 01:21:37,560
чичо!

961
01:21:38,060 --> 01:21:38,760
чичо!

962
01:22:13,850 --> 01:22:14,470
Пусни я!

963
01:22:15,040 --> 01:22:15,640
Стой назад!

964
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
Или ще я убия!

965
01:22:36,530 --> 01:22:38,190
Слабостта му е под мишницата!

966
01:22:38,190 --> 01:22:41,240
Нека ти покажа
силата на Хилядата зла палма!

967
01:23:21,970 --> 01:23:23,100
Моят меч може да е бърз,

968
01:23:24,120 --> 01:23:25,780
но не може да спре човешката алчност.

969
01:23:26,560 --> 01:23:27,760
Ако го спра този път,

970
01:23:28,310 --> 01:23:29,910
винаги има още един.

971
01:23:30,260 --> 01:23:33,350
Бойният свят винаги е такъв.

972
01:23:34,890 --> 01:23:36,600
Тогава нека го унищожим.

973
01:23:37,390 --> 01:23:37,940
по този начин,

974
01:23:38,220 --> 01:23:40,350
никой никога повече няма да намери този трезор.

975
01:23:40,510 --> 01:23:42,340
Шен Шиджи е построил това място.

976
01:23:42,640 --> 01:23:43,680
правилно или грешно,

977
01:23:44,290 --> 01:23:45,790
нека историята е съдник.

978
01:23:51,850 --> 01:23:53,350
Вземете тези два Xuanling Jades

979
01:23:53,350 --> 01:23:54,350
да лястовица сокол

980
01:23:56,350 --> 01:23:57,880
и напуснете тази пустиня Гоби.

981
01:24:01,400 --> 01:24:02,280
всеки октомври,

982
01:24:02,970 --> 01:24:04,400
един мой приятел идва тук

983
01:24:04,400 --> 01:24:05,660
да види мен и сестра ми.

984
01:24:06,430 --> 01:24:08,560
По залез слънце той се появява.

985
01:24:09,080 --> 01:24:10,670
Той обича това място.

986
01:24:11,350 --> 01:24:14,080
всеки път,
той носи буркан с вино от прасковен цвят.

987
01:24:14,220 --> 01:24:15,350
Вкусът е силен.

988
01:24:16,560 --> 01:24:17,470
Брат Дуан,

989
01:24:18,170 --> 01:24:19,830
ние няма да напуснем това място.

990
01:24:20,400 --> 01:24:21,900
ами ти

991
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
Напускане на прохода.

992
01:24:32,630 --> 01:24:34,890
През ветровете на Ян и северната слана,

993
01:24:35,650 --> 01:24:38,030
като рев на тигър по света.

994
01:24:38,810 --> 01:24:39,280
пазете се

995
01:24:39,280 --> 01:24:40,060
пазете се
